Se mettre sur son 31

Pour les fêtes de fin d'année, peut être vous êtes vous mis sur votre trente et un. Quelque soit votre réponse à cette question, je vous propose de découvrir d'où nous vient cette fameuse expression! Il n'y aurait pas une mais deux explications.

Certains la rattachent à un jeu de cartes du même nom, jeu dont l'objectif serait d'obtenir trente et un points. Nous sommes là très loin des tenues de gala. Personellment, je n'y crois pas. La seconde hypothèse émise est beaucoup moins risible et donc plausible.

En s'exprimant de la sorte, on ferait allusion à un drap de qualité, drap dont la trame est cousue de trente et un fils. Ce drap est connu sous le nom de trentain. Oui , vous lisez bien! Il ne s'agit ni d'un numéro gagnant ni du prix d'un vêtement. L'expression est née suite à une erreur de pronociation : tout simplement!

 

élégance